一个学校，两个常见中文名
加州大学圣地亚哥分校是这所学校现在通行的正式中文叫法。你在不少旧资料、论坛帖子和长辈口中，还会看到圣地亚哥加州大学这个写法。两者指的是同一所学校，都是 University of California, San Diego 的中文译名，只是词序不同，没有优劣之分，也不是两所学校。
之所以会有两种叫法，是因为中文里加州大学系统的学校，有的习惯把州名放在前面说加州大学某分校，有的习惯把城市名放在前面说某地加州大学。遇到这两种写法时不必困惑，认准背后的英文名就能确认是同一所。
UCSD 就是它的英文缩写
UCSD 是 University of California, San Diego 的缩写，也是查资料时最不容易出错的检索词。它名字里的 San Diego 对应中文的圣地亚哥。需要快速对上号时，记住 UCSD 等于加州大学圣地亚哥分校，也叫圣地亚哥加州大学，即可。
查资料为什么容易搜错
中文叫法不统一，是搜错的主要原因。同一所学校用不同中文名搜索，可能得到信息分散、甚至互相矛盾的结果。另外，圣地亚哥这个名字在美国不止对应一所学校，单纯用中文名搜，容易点进名称相近的其他学校页面。
更稳妥的做法是优先用英文名或缩写检索：在搜索引擎、学校数据库、各类榜单里，直接输入 University of California, San Diego 或 UCSD，结果最聚焦。等锁定了学校，再回到中文资料交叉核对名称写法。
填表、写材料时怎么用
正式表格、申请系统、简历、成绩单认证这些场合，建议以学校官方给出的英文名为准，直接填 University of California, San Diego，缩写栏填 UCSD。中文名用于和他人沟通、做笔记时更顺手，两种中文写法都可以，但同一份材料里尽量保持一致，不要一会儿写加州大学圣地亚哥分校、一会儿写圣地亚哥加州大学，免得被误认为两所学校。
拿到 offer 后核对学校信息时，也建议用英文名和 UCSD 两样去官网确认，避免因为中文译名差异看错校区或学校。
遇到陌生别名先别急
如果你手上的资料里出现了从没见过的别名或缩写，先别急着当成正主。最可靠的办法是回到学校官网，看它自己怎么写自己的名字，以官方页面为准来判断手上的资料对不对得上。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。