这所学校到底叫什么
你要找的是 University of Alberta,加拿大阿尔伯塔省的一所大学。它现行通用的官方中文名是「阿尔伯塔大学」。在中文资料里,这是最稳妥、最不容易出错的叫法,写文章、填表、跟人沟通时优先用它。
另外两个中文名从哪来
除了「阿尔伯塔大学」,你还会在网上看到「亚伯达大学」和「艾伯塔大学」这两个写法。它们指的都是同一所学校 University of Alberta,只是音译用字不同,属于仍在使用的中文别名或俗称,并不是另一所学校。
之所以容易乱,是因为这些名字读音接近、写法也接近,搜索引擎里常常混在一起出现。看到这三个名字,先确认它们指向的是 University of Alberta 这所学校,不要因为叫法不同就以为是几所不同的学校。
UAlberta 是什么
UAlberta 是 University of Alberta 的英文缩写,学校在官网、邮件、社交账号上经常用它。注意它是 U 开头、后面接 Alberta 的全拼,不是 UA 两个字母的简单组合。
在英文环境查资料、看学校域名和官方账号时,认准 UAlberta 和 University of Alberta 这两个写法,能帮你快速判断是不是这所学校的官方信息。
查资料和填表时怎么避免弄错
第一,搜中文资料时,把「阿尔伯塔大学」「亚伯达大学」「艾伯塔大学」几个名字都试一遍,再核对英文是否是 University of Alberta,避免漏掉信息或被同名混淆。
第二,填申请系统、奖学金表、签证材料时,以护照和学校官方文件上的英文校名 University of Alberta 为准,中文名只作辅助参考,不要自己翻译或改写。
第三,看到带「阿尔伯塔」字样的其他机构要留个心,名字相近不代表就是这所大学,一定要回到英文校名和官网域名确认。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。