英文名要照着 offer 上的拼法写：Universiti Sains Malaysia
很多同学第一反应是写成 “University of Science Malaysia” 或 “University Sains Malaysia”，这都不对。学校官方英文校名是 Universiti Sains Malaysia，中间是马来西亚式的拼写 “Universiti”，不是英式/美式的 “University”。
这所学校是马来西亚的公立大学，校名沿用马来语转写，所以 “University” 变成了 “Universiti”。你手里的 offer、录取信、学校官网、学生系统里出现的都是这个拼法。填任何表格时，最稳妥的做法是直接复制 offer 文件里的原文，不要自己改成更顺眼的英语拼写。一旦系统做的是精确匹配，拼错一个字母可能导致查不到你的录取记录。
括号内常带的 “(USM)” 是这所学校的英文缩写，和校名一起出现时写 “Universiti Sains Malaysia (USM)” 即可。
中文正式名：马来西亚理科大学
在需要填中文名的场景——比如国内的一些材料、公证、学历认证、签证辅助文件——学校现行中文名是 马来西亚理科大学。这是目前通用的正式译名，照着写一般不会出错。
注意 “马来西亚” 这四个字不要漏。只写 “理科大学” 虽然熟人能懂，但在正式文书里属于不完整写法，核验方可能要求补全国别前缀。除非表格明确只让填 “大学名称” 且上下文已经限定了国家，否则建议写全称 “马来西亚理科大学”。
俗称”理科大学”该怎么用
理科大学 是这所学校仍在广泛使用的中文别名/俗称，日常交流、社群、经验帖里很常见。它和正式名指的是同一所学校。
但要注意使用场合：非正式沟通（群聊、论坛、咨询老师）用 “理科大学” 没问题，别人都懂；正式表格、公文、需要归档的材料里，还是优先用正式名 “马来西亚理科大学”，把 “理科大学” 当作口语简称就好。两者不要混着出现在同一份正式文件的不同位置，保持前后一致。
缩写 USM 指的就是这所学校
USM 是 Universiti Sains Malaysia 的英文缩写，在 offer、邮件落款、学校域名、学生系统里都会看到。在你已经拿到这所学校 offer 的语境下，USM 指的就是马来西亚理科大学。
容易混淆的点在于：USM 这个缩写并不是独一无二的。世界上还有别的学校也用 USM 作缩写。所以：
- 在你自己的申请/入学材料里写 USM，配合全称 “Universiti Sains Malaysia (USM)” 一起出现，就不会有歧义。
- 如果表格只留了一个缩写栏，没有地方写全称，最好在旁边备注，或确保上下文（国家、专业）能让人一眼看出是马来西亚理科大学。
- 看到别人提 “USM” 时，先确认指的是哪一所，别默认就是马来西亚理科大学，也不要把别的 USM 的信息套到自己身上。
填表时几条实在的建议
第一，所有名字以 offer 原件和官网当年信息为准，复制粘贴比手写更可靠。
第二，保持一份材料内部前后一致：前面写 “马来西亚理科大学”，后面就别突然改成 “理科大学” 或别的写法；用缩写就全程带全称一次、之后可用缩写。
第三，遇到下拉菜单选校，优先在列表里找 “Universiti Sains Malaysia”，选中的条目通常自带正确拼写和代码，比手敲更稳。
第四，任何需要你自填校名的空格，照抄官方文件原文，不增不减、不改拼写习惯。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。