正式中文名:奥克兰大学
这所学校的英文全称是 The University of Auckland,对应的现行中文正式名是「奥克兰大学」。
凡是需要体现正式身份的地方,都应该用这个全称:录取通知书(offer)、学校官方文件、签证材料、学历学位证书、正式邮件往来,以及各类申请系统里填写的「就读院校」栏。在书面和官方语境里,写全称最不容易出错。
常用俗称:奥大
「奥大」是这所学校在中文圈里最常见的中文别名 / 俗称,属于大家私下和日常交流里的简叫。
它常出现的场合是:学生之间的聊天、留学论坛和社群讨论、社交媒体上的经验分享、学长学姐的口语表达。简写方便,但正式材料里不要只写「奥大」——招生官或签证官看到不完整的名字,可能要你补充说明。填表时稳妥的做法是写全称「奥克兰大学」,把「奥大」留在日常交流里用。
英文缩写:目前没有常用缩写
需要特别说明的一点是,这所学校在中文使用环境里并没有一个约定俗成、被广泛接受的英文缩写写法。
所以遇到要写缩写的情况,不要随手编一个。如果对方系统要求填写缩写,优先看官方材料里怎么写,或者直接保留英文全称 The University of Auckland。不要因为别的学校都有缩写,就默认这所也该有一个。
容易混淆:奥克兰理工大学(AUT)
奥克兰还有另一所名字很接近的学校——奥克兰理工大学,英文是 Auckland University of Technology,缩写 AUT。
两所学校都在奥克兰,地理位置上离得不远,但性质不同,是两所独立的院校。混淆最常发生在查校名、比项目、看地理位置的时候:有人把「奥克兰大学」和「奥克兰理工大学」当成同一所学校的不同说法,这并不对。
填表和核对项目时,建议把英文全称一起写上:The University of Auckland 对应奥克兰大学,Auckland University of Technology 对应奥克兰理工大学。英文全称一对照,就不容易搞混。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。