这所学校到底叫什么
索邦大学的英文全称是 Sorbonne University，现行中文名就是”索邦大学”四个字，没有其他通行写法。它没有常用的英文缩写，所以无论填表还是写文书，英文处都直接写全称，不要自己造一个缩写。
最容易和它搞混的名字
你大概率见过”巴黎索邦大学”这个说法。它出现在我们列出的别名里，标注是”旧称，易混淆”——这正是坑所在。
现在的索邦大学，是 2018 年由巴黎四大（原巴黎索邦大学）和巴黎六大合并后成立的新学校；而”巴黎索邦大学”原本是合并前巴黎四大的名字，如今四大已经并入新校，但这个旧称在某些语境里还被沿用。结果是：两个名字指的不是同一个实体。一个是合并后新学校的现名，一个是合并前旧学校的旧称或被沿用的称呼。
查资料、填表格时怎么不弄错
第一，认英文。正式身份是 Sorbonne University，带这个英文名的材料基本不会指错学校。
第二，看到”巴黎索邦大学”别急着当成索邦大学。先判断它是旧称沿用，还是特指合并前的巴黎四大。上下文里如果同时出现两个名字，更要把它们当两回事。
第三，中文别简写、别混用。有人图省事把”索邦大学”叫成”巴黎索邦大学”，这会直接把读者带偏。
第四，英文没有缩写可用就别缩写。自己编的字母组合在录取系统里对不上号。
几个容易踩的场景
翻译毕业证、成绩单时：学校现名用”索邦大学”，英文用 Sorbonne University；如果原件上印的是旧称，保留原件写法，再注明现名对应关系，不要擅自替换。
签证申请表、院校背景调查里填校名，照录取信上的官方写法抄，不要凭记忆简写。
和同学、中介口头聊到”巴黎索邦”，先确认对方说的是旧四大还是现在的索邦，否则聊的可能是两所学校。
写在最后
具体项目信息以学校官网当年发布为准。