这所学校的英文名与中文名
The University of Warwick 是这所学校的英文全称,中文现行正式名称是「华威大学」。
中文语境里它还有一个仍在使用的俗称「沃里克大学」。这两个中文名字指向的是同一所学校,只是音译用字不同,并不是两所不同的大学。
填英文表格时怎么写
大多数英文申请系统、表格里「Institution / University」一栏,应填写英文全称 The University of Warwick。注意不要漏掉开头的定冠词 The,也不要自行简写或改成别的拼法。
有些系统会提供学校下拉列表,这时直接从列表里选中 The University of Warwick,不要自己手敲一个不在列表里的写法,避免系统无法匹配。
没有常用英文缩写,别自己造
这所学校目前没有广泛通用的英文缩写。遇到要求填缩写(Abbreviation)的字段时,按表格说明来处理:能写全称就写全称;如果要求缩写却又没有标准写法,不要凭空编一组字母,以免审核时和学校的官方记录对不上。
中文名两个写法,别当成两所
在中文材料或和国内机构对接时,你可能同时看到「华威大学」和「沃里克大学」。记住它们是一所学校的两种中文译名。如果一份材料里前后出现了两个写法,建议统一成现行正式名「华威大学」,或者各自保留原系统里的原始写法、不要在同一份文件里混用,免得被误认为申请了两个不同的学校。
别和名字相近的学校搞混
华威、沃里克这类音译名,在查找时容易和其他学校混淆。核对学校身份时,以英文全称 The University of Warwick 为准去比对官网域名与官方信息,不要只凭中文译名判断是不是同一所。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。