正式名字:伦敦玛丽女王大学与 QMUL
Queen Mary University of London 的现行官方中文名是「伦敦玛丽女王大学」,英文缩写是 QMUL。在绝大多数官方材料、录取通知书、学校官网的中文页面里,认准这两个写法即可。QMUL 是 Queen Mary University of London 的首字母缩写,出现在英文表格、邮件抬头、成绩单接收方等场景时,指的都是这同一所学校,不要因为看到缩写就以为是另一所机构。
「玛丽女王大学」这个别名指什么
「玛丽女王大学」是这所学校仍在广泛使用的中文别名、俗称,日常交流、中介文书、部分中文媒体里经常这么叫。它和「伦敦玛丽女王大学」指的是同一所学校,并不是两所不同的大学。写中文材料时,如果表格或系统预留的选项是「玛丽女王大学」,照着填即可;但如果正式文件要求的是学校官方全称,优先用「伦敦玛丽女王大学」,避免因为叫法不同造成误会。
填表和查资料时怎么对上号
查学校信息、填网申系统时,最关键的一步是把你看到的名字和学校的官方身份对应起来:中文用「伦敦玛丽女王大学」或「玛丽女王大学」,英文用 Queen Mary University of London,缩写用 QMUL。三者指向同一实体,不要因为一个叫法不同而以为是不同的学校。
在填表时,学校名称一栏通常要求填英文官方全称或缩写,这时用 Queen Mary University of London 或 QMUL;中文材料、翻译件、说明文字里可以用「伦敦玛丽女王大学」。如果系统下拉菜单里同时出现多个相似名字,以学校当年官网列出的为准,不要凭印象选。
容易和哪些写法搞混
这所学校名字里带「女王」「玛丽」「伦敦」,容易被误写成样子相近的其他名称,也可能和别的含「玛丽」「女王」字样的学校弄混。填写时务必逐字核对:是「伦敦玛丽女王大学」而非其他变体,缩写是 QMUL 而非类似的字母组合。不要自己缩写或改写校名,也不要使用臆造的别名。中介材料或旧资料里偶尔出现的不同叫法,以学校官网当年公布的中文名为准。
不同项目、不同年份对校名的书写要求可能有细微差别,具体项目信息以学校官网当年发布为准。