这所学校的英文名是什么
麦考瑞大学的英文全称是 Macquarie University,校址在澳大利亚悉尼。在申请表格、录取信、签证材料里,学校官方使用的都是这个英文全称。这所学校没有常用的英文缩写,所以不要自己编一个缩写填进去,直接写 Macquarie University 全称最稳妥。
中文名写「麦考瑞」还是「麦考理」
这所学校目前通行的中文正式名称是「麦考瑞大学」。在绝大多数中文场景里,包括学校面向中文读者发布的信息、留学中介和各大信息站,使用的都是「麦考瑞大学」这个写法。
需要留意的是,中文里还有一个仍在使用的别名「麦考理大学」。这两个中文名指向的是同一所学校,都是 Macquarie University 的音译,只是「麦考瑞」使用得更普遍,「麦考理」相对少见,但确实还有人和机构在用。
填表时中文名该怎么选
如果表格要求填中文校名,优先写「麦考瑞大学」。这是现行最通用的正式写法,学校和各类中文材料认这个的最多。
如果你手里的某些旧资料、某家中介、或者前辈给的清单上写的是「麦考理大学」,不用紧张,它指的就是同一所学校,不是另一家。但为了避免审核方多问一句,正式递交的材料里统一用「麦考瑞大学」更省事。
容易和哪些名字混淆
Macquarie 这个英文拼写本身不算常见,填表时最需要注意的是别拼错。常见错误包括写成 Macquaire、少写结尾的 e、或者把 q 和 u 的顺序弄反。英文名一旦拼错,在系统里可能匹配不到正确的学校记录。
中文方面,「麦考瑞大学」和「麦考理大学」之间容易在手写或转录时混用,留个心眼统一成一种写法就行。另外,麦考瑞大学是悉尼的一所大学,不要和悉尼大学等其他悉尼地区的学校搞混,它们是不同的学校。
英文缩写要不要填
这所学校没有常用的英文缩写。如果表格里有一个「学校缩写 / Abbreviation」之类的选填项,留空或者填全称都可以,不要凭印象编一个写法硬塞进去,除非该表格的填写说明里明确给出了缩写。拿不准的时候,照着学校官网和相关文件上出现的写法来填最保险。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。