这所学校叫什么
弗林德斯大学是澳大利亚一所大学的现行中文名,对应的英文全名是 Flinders University。在中文材料里,它的正式写法是「弗林德斯大学」五个字;在英文或双语材料里,应当使用「Flinders University」这个完整拼写。目前没有广泛使用的其他中文别名,也没有常用的英文缩写,所以填写时不需要、也不建议自行简化或替换成别的中文叫法。
填表时中文名怎么写
在中文表格、中文文书或个人简历的中文版里,学校名直接写「弗林德斯大学」即可。需要注意的是,「弗林德斯」是音译,字是固定的,不要凭印象写成读音相近的其他写法。如果表格同时要求英文名,再另起一行或填入对应的「Flinders University」,中英文分开写清楚,不要混在一格里。
填表时英文名怎么写
英文表格、网申系统的学校下拉框、或在读证明的英文版里,学校名应写完整的「Flinders University」。因为不存在常用的英文缩写,任何把校名缩写成几个字母的写法都不属于官方名称,可能让审核方对不上号。遇到系统自带的下拉选择,优先从列表里直接选,不要手敲;如果必须手填,照抄完整拼写,首字母大写、其余小写,单词之间一个空格。
容易写错的地方
一个是中英文混填:有人把中文名拆进英文栏,或把英文拼错成近似词,最好填完核对一遍。另一个是自行缩写:这所学校没有公认的英文缩写,不要自己造一个写上去。还有,不要用别的学校的译名去套它——弗林德斯大学就是弗林德斯大学,不要借用其他学校的常见中文叫法来替代。凡是材料里出现学校名的地方,保持前后一致,整份申请用同一个写法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。